1
00:00:00,277 --> 00:00:02,629
<i>You watched</i>...
Now!

2
00:00:02,837 --> 00:00:05,989
<i>From Santa Monica Pier
11 couples went to LA...

3
00:00:06,197 --> 00:00:08,709
Let's go! - He tripped me!
<i>-Running around the world</i>...

4
00:00:08,917 --> 00:00:12,609
Come on, Charla, run!
<i>-For a million dollars.</i>

5
00:00:13,717 --> 00:00:17,029
<i>Each team consists of
of two people in a special relationship.</i>

6
00:00:17,237 --> 00:00:19,429
<i>Or they are relatives</i>...
- Terrible! -It!

7
00:00:19,637 --> 00:00:22,789
<i>Or friends, and some in a relationship.</i>
-Okay, let's go!

8
00:00:22,997 --> 00:00:27,909
<i>One team suffered an early injury,
and Uruguay was their first stop.</i>

9
00:00:28,117 --> 00:00:32,709
<i>In the land where beef reigns,
everyone wore half a piece to the butcher.</i>

10
00:00:32,917 --> 00:00:36,389
Put it on your shoulders! - It can
you, you are the strongest of all.

11
00:00:36,597 --> 00:00:41,558
<i>After overcoming the height, they
thrown from the 18th floor into the pool.</i>

12
00:00:42,270 --> 00:00:45,742
<i>Cousins �arla and Mirna felt it
that others do not provide them.</i>

13
00:00:45,950 --> 00:00:48,622
They didn't even address us,
that's how they need it!

14
00:00:48,830 --> 00:00:51,502
<i>Despite everything</i>...
- Will he apologize?

15
00:00:51,710 --> 00:00:55,022
<i>Alison and Doni arrived first.</i>
- That!

16
00:00:55,230 --> 00:00:59,182
<i>While two teams: �ip and Kim</i>...
-Across the street from the blue and white hotel.

17
00:00:59,390 --> 00:01:02,062
<i>And Kemi and Karli</i>...
- We have to go back?

18
00:01:02,270 --> 00:01:04,942
<i>Big mistakes have passed</i>...
- We broke up.

19
00:01:05,150 --> 00:01:10,062
And avoided relegation. That fate is</i>
<i>found engaged Denis and Erika.</i>

20
00:01:10,270 --> 00:01:13,742
I didn't expect to be the first
we fall out, that's what I was paying for.

21
00:01:13,950 --> 00:01:18,911
<i>Another 10 teams are in the race.
Who will fall out next?</i>

22
00:01:20,830 --> 00:01:24,357
RACE AROUND THE WORLD

23
00:02:09,652 --> 00:02:13,764
<i>Uruguay is a small country</i>
<i>in the east of South America,</i>

24
00:02:13,972 --> 00:02:17,924
<i>and on a cliff above the Atlantic is</i>
<i>Kaza Pueblo.</i>

25
00:02:18,132 --> 00:02:21,604
<i>Unique property
blended into the landscape.

26
00:02:21,812 --> 00:02:24,861
This was the first stop
race around the world.

27
00:02:26,292 --> 00:02:29,924
The teams are at the end of the last part
come here on vacation,</i>

28
00:02:30,132 --> 00:02:34,724
<i>to eat something, take a nap</i>
<i>and hangs out with the others.</i>

29
00:02:34,932 --> 00:02:38,724
<i>Will D�im's injured knee
slow him and Mar�a?</i> down

30
00:02:38,932 --> 00:02:43,893
<i>Will Doni and Alison stay</i>
<i>Leadership despite the strife?</i> - That!

31
00:02:49,492 --> 00:02:56,376
<i>Alison and Doni arrived first
at 12:48 and the first one at 00:48.</i>

32
00:02:57,812 --> 00:03:01,924
Instructions... Marked cars
go to the city of Montevideo.

33
00:03:02,132 --> 00:03:05,341
There you will find ��eke mega-disco".

34
00:03:05,812 --> 00:03:08,644
<i>Now they have to find</i>
<i>this disco, go inside</i>

35
00:03:08,852 --> 00:03:14,461
And among the hundreds of dancers we found
rubber balls painted as a globe.</i>

36
00:03:15,252 --> 00:03:18,884
<i>Signs are hidden inside,
but not in all.</i>

37
00:03:19,092 --> 00:03:22,404
<i>They have to punch the ball
to reach the sign.</i>

38
00:03:22,612 --> 00:03:25,604
<i>They have to get there by one
of these car</i>s

39
00:03:25,812 --> 00:03:30,773
<i>to cross 120 km to the main one
of the city of Uruguay, Montevideo.</i>

40
00:03:31,732 --> 00:03:33,932
Let's go!

41
00:03:35,892 --> 00:03:39,684
I don't know where I'm driving. Find it
Montevideo... -Shut up, I'm doing it!

42
00:03:39,892 --> 00:03:44,164
Our quarrels are an incentive, we see
the other to hurry and not make mistakes.

43
00:03:44,372 --> 00:03:49,141
shouting is our way of communication,
and we manage to finish the task.

44
00:03:50,612 --> 00:03:54,617
The signs are in the globes
on the podium. -Good. - Let's go!

45
00:03:54,932 --> 00:04:00,382
We're going to Montevideo. it's good
we know where Montevideo is.

46
00:04:01,652 --> 00:04:05,020
What is this?
- Wrong way.

47
00:04:05,492 --> 00:04:08,004
Lens and I will be good.

48
00:04:08,212 --> 00:04:11,520
We opened a restaurant,
and that is very stressful.

49
00:04:12,532 --> 00:04:15,900
That's it!
- Montevideo! - This time!

50
00:04:16,691 --> 00:04:21,015
Drive to Montevideo.
- Let's go, let's go!

51
00:04:21,332 --> 00:04:25,764
We should go...
- Shall we go right? - No, left.

52
00:04:25,972 --> 00:04:28,804
I know Karen well,
we have known each other for 15 years.

53
00:04:29,012 --> 00:04:33,176
We will be a dangerous team.
Montevideo is right.

54
00:04:34,452 --> 00:04:37,820
Bravo! - We made it,
we are on the right track.

55
00:04:38,932 --> 00:04:41,981
What is this?
- Montevideo! -Good!

56
00:04:45,012 --> 00:04:48,324
Drive to Montevideo.
- Let's go!

57
00:04:48,532 --> 00:04:52,164
We old men hold our own.
The others will understand at some point

58
00:04:52,372 --> 00:04:56,696
that we are stronger than it seems.
Joyce, show your muscles.

59
00:04:57,012 --> 00:05:00,539
This woman is fierce.

60
00:05:01,492 --> 00:05:04,804
Let's go dancing, honey.
Come on! The others thought

61
00:05:05,012 --> 00:05:07,844
that we are the most naive and weakest.

62
00:05:08,052 --> 00:05:11,684
Let, we love the most
to surprise others.

63
00:05:11,892 --> 00:05:14,623
There they are, $136...
Let's go!

64
00:05:14,932 --> 00:05:20,164
Brandon is the guy
what kind of husband I would like.

65
00:05:20,372 --> 00:05:26,937
Take my backpack. I just haven't yet
100% sure that he is the one.

66
00:05:27,252 --> 00:05:30,620
Go left.
-Left?

67
00:05:30,932 --> 00:05:35,844
Go there. - Good. I think it should
to put it in gear or something.

68
00:05:36,052 --> 00:05:40,057
Go left! Here on the left!
- Are you sure this is the way?

69
00:05:42,612 --> 00:05:47,903
For God's sake, this is wrong.
We immediately messed up.

70
00:05:50,452 --> 00:05:54,298
Okay, here's Montevideo.
- I think we can go there.

71
00:05:56,852 --> 00:06:00,538
That, kitty!
We have arrived in Montevideo!

72
00:06:01,652 --> 00:06:05,976
The signs are in the globes
on the podium.

73
00:06:06,612 --> 00:06:12,858
Colin and I are competitive
in the mood, we both want to win.

74
00:06:14,772 --> 00:06:17,604
Find a "mega disco".

75
00:06:17,812 --> 00:06:22,084
Looks like we'll be... - Let's go
to the disco! "A hand faster than sound"!

76
00:06:22,292 --> 00:06:25,924
We know we were wrong
wherever we could

77
00:06:26,132 --> 00:06:29,181
but it strengthened us.
Give me your bag.

78
00:06:29,492 --> 00:06:32,860
We are only here by the grace of God.

79
00:06:33,332 --> 00:06:36,164
You have $136
for this part of the race.

80
00:06:36,372 --> 00:06:39,524
Kemi, get in the car and follow us.
We know the way.

81
00:06:39,732 --> 00:06:42,724
I know which way to go.

82
00:06:42,932 --> 00:06:46,778
We love Chip and Kim,
they are good and we get along well.

83
00:06:49,492 --> 00:06:52,004
We lost them!
And they us too!

84
00:06:52,212 --> 00:06:57,503
We immediately lost our colleagues
with whom we are supposedly in league.

85
00:06:57,972 --> 00:07:02,933
Stop! Come on, quick! - You're better
a driver� but a navigator? -That.

86
00:07:03,252 --> 00:07:06,444
And yes, you are perfect.
- I'm not, I'm just better.

87
00:07:06,652 --> 00:07:10,884
We are best friends,
but also the worst enemies,

88
00:07:11,092 --> 00:07:15,575
it's bad when we hang out.
-$136. - Let's go!

89
00:07:15,892 --> 00:07:18,782
I have 25 spears,
but the leg is getting better.

90
00:07:20,052 --> 00:07:22,884
This is why we want to
to be faster,

91
00:07:23,092 --> 00:07:28,542
so let's shame all the healthy ones
teams that lose to squishy ones.

92
00:07:29,972 --> 00:07:33,977
 ��eek mega-disco"!
- We are here! Come on!

93
00:07:37,652 --> 00:07:40,964
See the globes?
- There they are! - Where?

94
00:07:41,172 --> 00:07:44,858
I'm looking for a globe! I want a globe!

95
00:07:48,852 --> 00:07:52,644
Others are already inside!
- Wake up!

96
00:07:52,852 --> 00:07:56,220
Karen, I found it! Let's go!
-Read what he's drinking!

97
00:07:57,012 --> 00:08:00,061
Take the ferry
in Buenos Aires, Argentina.

98
00:08:00,372 --> 00:08:04,004
<i>Now they have to drive across
160 km to the ferry station

99
00:08:04,212 --> 00:08:09,343
<i>to Colonial del Sacramento</i>
<i>and catch the ferry to Buenos Aires.</i>

100
00:08:09,812 --> 00:08:13,124
Donny, here he is! Let's go!
- I found him!

101
00:08:13,332 --> 00:08:17,178
Let's go to highway 1.
Should we take highway 1?

102
00:08:17,492 --> 00:08:20,541
<i>Highway one.</i>
- Are you sure? -That.

103
00:08:20,852 --> 00:08:25,764
That is madness. There are such
places in America? -That.

104
00:08:25,972 --> 00:08:30,773
Where? We don't have them in Palmdale.
- We don't have any. - Shall we open it?

105
00:08:32,852 --> 00:08:38,302
Kristi, that's another team.
- Hurry up! - It's over 60!

106
00:08:38,612 --> 00:08:42,458
Horror! We have already reached them,
and they started a long time ago.

107
00:08:42,772 --> 00:08:47,733
Don't overtake me like that, you bastards!
He goes 10 km further. - Now it's 90.

108
00:08:48,372 --> 00:08:51,103
Oh my god, it's 90 here!

109
00:08:54,452 --> 00:08:57,342
I see him! Mar�al!
- Let's go!

110
00:08:57,972 --> 00:09:01,181
English? - Do you know English?
Tell me that! look!

111
00:09:01,492 --> 00:09:05,284
Colonial del Sacramento.
- Do you know how to get to the port?

112
00:09:05,492 --> 00:09:07,844
Not. - He doesn't know the way?
- That's all I'm interested in.

113
00:09:08,052 --> 00:09:11,261
They're all douchebags over there.

114
00:09:11,572 --> 00:09:15,896
Nonsense strangers!
- Do you know where La Ronaga street is?

115
00:09:16,212 --> 00:09:18,943
La Ronaga? Not?

116
00:09:21,812 --> 00:09:27,899
She looked at me like I was crazy.
- Ask! <i>-Where ��ejk mega-disco"</i>?

117
00:09:29,972 --> 00:09:33,764
Will you show us?
- Can we follow you? <i>Thank you!</i>

118
00:09:33,972 --> 00:09:40,856
<i>Thank you!</i> - I will flirt if necessary,
we are chasing a million, I want to win.

119
00:09:44,372 --> 00:09:49,503
Brandon!
Help! Brendon, help me!

120
00:09:50,292 --> 00:09:55,742
Some moron was picking on me
and I called Brendon. U�as!

121
00:09:57,172 --> 00:10:01,018
I have a compass, go straight.
"I have a compass?"

122
00:10:01,492 --> 00:10:06,623
That will really help you.
- If you weren't blonde, you wouldn't be stupid.

123
00:10:07,092 --> 00:10:10,084
Okay, let's go! Come on!

124
00:10:10,292 --> 00:10:13,023
I found it!
- That! - Hooray!

125
00:10:13,492 --> 00:10:16,804
Bob, I got it!

126
00:10:17,012 --> 00:10:20,221
It's here! Let's go!

127
00:10:21,492 --> 00:10:25,764
That girl is dressed
for the disco! <i>Excuse me, senorita!</i>

128
00:10:25,972 --> 00:10:30,455
<i>You mean disco ��eik mega-disco"</i>?
A discotheque?

129
00:10:31,092 --> 00:10:35,684
They look like prostitutes. -Prostitutes
they know where the disco is, right?

130
00:10:35,892 --> 00:10:39,419
<i>Where is the disco?
Didn't know?</i>

131
00:10:39,892 --> 00:10:45,023
Charla, she knew what it was
we ask, there is work.

132
00:10:45,652 --> 00:10:49,657
There he is!
- It's not a marker. Oh, yes!

133
00:10:49,972 --> 00:10:53,977
I'm a bit of a genius.
- We arrived first.

134
00:10:55,092 --> 00:11:01,124
What time is it? 3:30, Donnie.
- The first leaves at 4:30.

135
00:11:01,332 --> 00:11:05,444
At 4:30? Got tickets?
-That. <i>-Thank you!</i>

136
00:11:05,652 --> 00:11:09,498
No, no...

137
00:11:09,812 --> 00:11:12,543
It can't be like that!

138
00:11:13,172 --> 00:11:17,655
They wanted to kiss me,
the most disgusting thing in the world!

139
00:11:17,972 --> 00:11:21,658
That's what I told you!
- You didn't tell me anything!

140
00:11:25,652 --> 00:11:29,190
<i>Thank you!</i> - I don't see
to read, my glasses are fogging up.

141
00:11:29,492 --> 00:11:32,804
Mirna, look inside!

142
00:11:33,012 --> 00:11:36,932
There he is! - Let's go!
<i>Thank you, yes!</i>

143
00:11:42,452 --> 00:11:45,444
They were the last,
and now they are in front of us.

144
00:11:45,652 --> 00:11:49,444
I've never heard that in my life
for foam club.

145
00:11:49,652 --> 00:11:54,294
The man must go to Uruguay...
- To go to the foam club.

146
00:11:55,892 --> 00:11:59,738
It's open!
-Come on! - Where are the others?

147
00:12:01,492 --> 00:12:04,644
<i>The first ferry is at 4:30?</i>
Great!

148
00:12:04,852 --> 00:12:07,364
I hope not everyone will arrive.

149
00:12:07,572 --> 00:12:11,258
<i>Where is the port-village</i>
<i>Colonial del Sacramento?</i>

150
00:12:11,732 --> 00:12:16,644
<i>Down by the monument.</i>
- Is that the port? - No, a monument!

151
00:12:16,852 --> 00:12:19,742
No...
- Let me try. -Come on.

152
00:12:20,052 --> 00:12:24,484
Amigo, we're going on the ferry.
<i>Water, water</i>...

153
00:12:24,692 --> 00:12:27,582
He is trying to explain to you.

154
00:12:28,212 --> 00:12:33,821
Okay, first the left, and then there's the right.
- Well, I didn't understand anything.

155
00:12:44,532 --> 00:12:48,609
Look at that big ferry!
- We have 20 minutes. - 20 minutes.

156
00:12:50,131 --> 00:12:54,932
We're just going round and round,
we should have already arrived.

157
00:13:00,212 --> 00:13:04,163
He's supposed to leave at 4:30.
- At 4:30. - Yes, that's what they told me too.

158
00:13:04,371 --> 00:13:08,164
Let go of the map, we have no money!
-Arla, please don't look.

159
00:13:08,372 --> 00:13:11,262
I can't either all the time
to pull us out.

160
00:13:19,732 --> 00:13:23,737
<i>Excuse me</i>...
<i>That Port Colonial del Sacramento?</i>

161
00:13:24,692 --> 00:13:28,378
Come on! Take the bag!
- They're leaving!

162
00:13:28,852 --> 00:13:32,220
Come on, Arla!
- Good...

163
00:13:33,332 --> 00:13:37,815
When is the first ferry?
<i>When?</i> Let's go!

164
00:13:42,932 --> 00:13:47,893
the boat here? - Later.</i>
- Some time later, I'm <i>urgent</i>.

165
00:13:48,212 --> 00:13:53,821
<i>Can the boat fit?</i> I don't understand
whether the ship is there or not.

166
00:14:00,478 --> 00:14:05,120
<i>This ship is urgently needed</i>.
- Just for someone to be late.

167
00:14:05,438 --> 00:14:09,443
We hope that no one will arrive,
to make it easier for us.

168
00:14:10,078 --> 00:14:14,670
Help us. Where is the ship?
<i>Where is</i> the ship?

169
00:14:14,878 --> 00:14:19,150
It's waiting for you.
- waiting for us? - Yes.

170
00:14:19,358 --> 00:14:22,190
Luckily, one
a nice woman helped us.

171
00:14:22,398 --> 00:14:27,167
My height is an advantage because everyone
they usually think I'm incompetent.

172
00:14:29,918 --> 00:14:34,510
Hi! How are you?
- We are all here, that's all that matters.

173
00:14:34,718 --> 00:14:39,201
We are all on the same page. - They all are
furious that we are equal.

174
00:14:40,158 --> 00:14:43,367
It's okay, we're here.

175
00:14:43,678 --> 00:14:46,990
<i>Ten teams travel</i>
<i>to Buenos Aires, Argentina.</i>

176
00:14:47,198 --> 00:14:50,830
They have to find it there
real cemetery, Rekolet,</i>

177
00:14:51,038 --> 00:14:55,470
Among the thousands of monuments we find
the grave of the former first lady Eva Peron,</i>

178
00:14:55,678 --> 00:14:58,409
<i>where the next sign awaits them.</i>

179
00:14:58,718 --> 00:15:03,679
We are looking for Eva Peron's grave.
-Recoleta Cemetery. - Recoleta?

180
00:15:03,998 --> 00:15:06,990
Okay, <i>thanks</i>!
-Acarita cemetery. <i>-Yes.</i>

181
00:15:07,198 --> 00:15:10,088
<i>Can you write?</i>

182
00:15:17,918 --> 00:15:20,159
Taxi! -Taxi!
<i>-Sir!</i>

183
00:15:20,478 --> 00:15:26,565
<i>Very important!</i> Eva Peron's grave
at the Rekolet cemetery.

184
00:15:26,878 --> 00:15:30,718
Recoleta? - Yes, please.
<i>-The grave of Evita Peron.</i>

185
00:15:31,038 --> 00:15:34,030
<i>The faster!</i>
- In front of them! <i>Ahead!</i>

186
00:15:34,238 --> 00:15:37,390
Follow the taxis, they all go
in the same places. After them.

187
00:15:37,598 --> 00:15:41,278
How much should I take? - The best
to replace the largest part.

188
00:15:41,598 --> 00:15:43,998
Not everyone accepts US dollars.

189
00:15:44,318 --> 00:15:48,110
Linda and Karen said yes
they don't accept dollars here,

190
00:15:48,318 --> 00:15:50,398
that we have to exchange them.

191
00:15:50,878 --> 00:15:54,398
American money?
- Come on, Nick, let's go! - Good.

192
00:15:54,718 --> 00:15:57,390
<i>To the cemetery?</i>
- Yes! - Yes!

193
00:15:57,598 --> 00:16:02,238
Evita Peron!
<i>-Cemetery de la �ocarita!</i>

194
00:16:02,558 --> 00:16:06,789
<i>No, Evita is on Recoleta.</i>
- He says he is in another cemetery.

195
00:16:07,038 --> 00:16:10,718
<i>La ocarita cemetery!</i>
- Can we go?

196
00:16:11,038 --> 00:16:15,358
<i>As soon as possible, please.</i>
-�acarita? <i>-Yes.</i>

197
00:16:17,278 --> 00:16:21,230
Evita Peron?
-�acarita, that's right!

198
00:16:21,438 --> 00:16:24,478
Don't pretend, on Recoleta.
- Recoleta!

199
00:16:24,798 --> 00:16:29,952
There are two cemeteries, he is in one
Evita Peron, and her husband on the other.

200
00:16:31,518 --> 00:16:35,470
Sorry dad, I hope not
made a mistake. - The aunts are to blame.

201
00:16:35,678 --> 00:16:38,670
He thinks they hit us on purpose
screwed up? - Yes. - Good.

202
00:16:38,878 --> 00:16:44,638
No one changed money but us,
we thought we were settled.

203
00:16:45,118 --> 00:16:47,358
That's right!
- That!

204
00:16:54,558 --> 00:16:57,550
We're looking!
- Until now, we were constantly running.

205
00:16:57,758 --> 00:17:01,918
The chase never ends,
as long as we don't make any more mistakes.

206
00:17:02,558 --> 00:17:06,398
Buenos Aires! I adore him!

207
00:17:06,718 --> 00:17:10,830
Come on!
Aren't we here now?

208
00:17:11,038 --> 00:17:15,198
To the church?
Right, Doni, two streets down!

209
00:17:16,318 --> 00:17:19,838
RECOLET CEMETERY

210
00:17:20,478 --> 00:17:24,158
Evita Peron.
- Get out! - We are here!

211
00:17:24,478 --> 00:17:27,555
Let's go! - Tell them!
Get out! -Okay, outside!

212
00:17:28,318 --> 00:17:32,478
I saw a cart!
<i>Lord, little beauty!</i>

213
00:17:32,798 --> 00:17:39,630
<i>Little beauty, she can't!</i> Let's go
to <i>the grave of Evita Peron.</i>

214
00:17:39,838 --> 00:17:44,110
Come on!
- Let's go, movement!

215
00:17:44,318 --> 00:17:49,550
Quick!
- Stop! - Hurry, hurry!</i>

216
00:17:49,758 --> 00:17:54,718
Please <i>stop!</i>
- Let's go! - After them!

217
00:17:55,038 --> 00:17:58,510
<i>Thank you, sir!
I kiss you!</i>

218
00:17:58,718 --> 00:18:02,558
 �arla and Mirna are handicapped.
- And they will break us!

219
00:18:04,158 --> 00:18:08,958
Do you accept US dollars?
- Dollars? <i>Yes!</i> - Oh my god!

220
00:18:09,278 --> 00:18:12,110
They were looking for sheep to feed,

221
00:18:12,318 --> 00:18:16,798
we thought we were the weakest,
so they wanted to get rid of us.

222
00:18:17,118 --> 00:18:20,270
We settled
and we have to deal with it.

223
00:18:20,478 --> 00:18:22,830
 �AKARITA CEMETERY

224
00:18:23,038 --> 00:18:26,558
La grave Evita Peron?
- Evita is not here.</i>

225
00:18:29,598 --> 00:18:32,798
He says he's not here.
- Please?

226
00:18:34,878 --> 00:18:38,990
I think we made a mistake
cemetery. -Okay, let's go.

227
00:18:39,198 --> 00:18:43,198
<i>Evita is in the Recoleta cemetery.</i>

228
00:18:43,678 --> 00:18:49,278
So this isn't the place at all?
- Maybe we messed up.

229
00:18:50,558 --> 00:18:53,598
<i>Thank you!</i> Come on!

230
00:18:58,718 --> 00:19:02,078
Where is he?
- Here! Evita Peron.

231
00:19:03,358 --> 00:19:05,550
Separation!
-Separation!

232
00:19:05,758 --> 00:19:09,550
Separation is the choice of two tasks,
and each has advantages and disadvantages.

233
00:19:09,758 --> 00:19:13,438
<i>In this separation they choose
between a feather and a thong.</i>

234
00:19:14,558 --> 00:19:16,750
<i>U pera, �that's �paas' in �panish�, </i>

235
00:19:16,958 --> 00:19:20,478
<i>obavi�e very popular
the job of a dog keeper.</i>

236
00:19:21,438 --> 00:19:25,918
<i>One member of the team leads eight dogs,
and the other finds the way on the map.</i>

237
00:19:26,398 --> 00:19:29,070
<i>They have to go further
the point of ``walking the dogs''

238
00:19:29,278 --> 00:19:31,790
<i>kilometer and a half to the statue of �La Flor".</i>

239
00:19:31,998 --> 00:19:36,318
<i>They can go right away,
because the dogs are right in front of the cemetery.</i>

240
00:19:39,998 --> 00:19:45,870
<i>In Tango, you have to cross 2 km
through the city's congested streets

241
00:19:46,078 --> 00:19:50,030
<i>to this theater and among many others
similar to tango players

242
00:19:50,238 --> 00:19:55,198
We will find the man from the picture on the program.
If they find it, they will get a sign.</i>

243
00:19:55,678 --> 00:19:58,670
<i>If he makes a mistake,
will the game take their program?</i>

244
00:19:58,878 --> 00:20:02,801
<i>and sent them outside to take
new and try again.</i>

245
00:20:03,358 --> 00:20:07,630
I'm for tango. <i>Sir!</i>
-Mirna, I can't dance tango!

246
00:20:07,838 --> 00:20:11,518
He doesn't have to, he just needs to find it
sign. Let's go, senior!

247
00:20:11,838 --> 00:20:15,150
<i>Andalei!
Thank you, Evita Peron!</i>

248
00:20:15,358 --> 00:20:18,398
Separation...
Feather or tango?

249
00:20:18,878 --> 00:20:21,710
I'm for dogs, we know
where are they. - Okay, dogs.

250
00:20:21,918 --> 00:20:25,278
This way!
- Come on, kitty!

251
00:20:25,758 --> 00:20:29,278
There, brothers!
- Evita Peron?

252
00:20:29,918 --> 00:20:34,718
Señor, Evita Peron?
- Come on, hurry, hurry...

253
00:20:39,998 --> 00:20:42,718
Mar�al!

254
00:20:44,478 --> 00:20:47,310
Separation!
- Good... - Tango!

255
00:20:47,518 --> 00:20:50,350
Can we take a taxi?
-That. - We will take a taxi for 2 km.

256
00:20:50,558 --> 00:20:54,350
<i>Thank you!</i> - You can send us back
to the gate? - Will you bring us back?

257
00:20:54,558 --> 00:20:58,030
Hurry up so we can reach them!
- Come on, quickly... - Let's go!

258
00:20:58,238 --> 00:21:01,598
wait!
- What are we doing, Brendon?

259
00:21:01,918 --> 00:21:04,958
Want to tango?
- Let's tango.

260
00:21:06,718 --> 00:21:10,238
Around the neck?

261
00:21:12,318 --> 00:21:15,518
Come on!
<i>Let's go!</i> Come on, house!

262
00:21:17,918 --> 00:21:20,110
We have already passed 50 streets.

263
00:21:20,318 --> 00:21:25,278
I don't know. We could do it with the dogs
let's go half way already.

264
00:21:25,918 --> 00:21:28,478
Who knows?!
- I pay a little.

265
00:21:28,798 --> 00:21:32,270
There it is!
Karen, look straight!

266
00:21:32,478 --> 00:21:35,358
Let's go get the dogs!
Alison, let's get the dogs!

267
00:21:35,838 --> 00:21:39,630
Most will choose dogs
because they are right next to the sign.

268
00:21:39,838 --> 00:21:43,950
The separation was immediate
next to the sign, but with a little faith...

269
00:21:44,158 --> 00:21:47,198
Those dogs seem awkward.

270
00:21:47,998 --> 00:21:51,470
I state, you lead the dogs!
- We have to find three points.

271
00:21:51,678 --> 00:21:55,358
<i>Thank you!</i>
Let's go! Come on, house!

272
00:21:56,318 --> 00:22:01,390
Movement!
Donnie, take my backpack?

273
00:22:01,598 --> 00:22:05,710
Doni!
-Shut up, I'm reading! - Well!

274
00:22:05,918 --> 00:22:09,758
Doni, where should I go?!
-Right! - Let's go!

275
00:22:11,998 --> 00:22:15,790
It's good, they're on their way!
Find it! - I'm looking!

276
00:22:15,998 --> 00:22:18,990
I can't see the street, baby.
- Dear God!

277
00:22:19,198 --> 00:22:24,318
<i>El tango,</i> is that it?
<i>-Good, theater!</i> But wait!

278
00:22:24,638 --> 00:22:28,158
<i>Te amo tango... Thank you!</i>
We are looking for this...

279
00:22:28,478 --> 00:22:32,158
He has a beard, brown eyes.

280
00:22:51,038 --> 00:22:55,518
It's too hard to find.
- Take it easy.

281
00:22:57,598 --> 00:23:00,478
I don't know...

282
00:23:05,278 --> 00:23:08,798
Arla, it's here!
Here he is!

283
00:23:11,998 --> 00:23:17,118
We've already messed up! -Mirna, did you give it?
-That. Come on, I was wrong.

284
00:23:17,918 --> 00:23:22,670
We searched frantically, but we did
they rushed and gave the wrong one.

285
00:23:22,878 --> 00:23:26,718
Are we back again?
-Mirna, let me see the picture.

286
00:23:27,038 --> 00:23:29,918
Another guy!

287
00:23:33,118 --> 00:23:35,998
This way...
- Bring it!

288
00:23:36,318 --> 00:23:40,958
Everything is going to lead us under the bus!
- To be together? It's easier.

289
00:23:41,438 --> 00:23:44,638
Tango! So, it should
let's go... - Are you sure?

290
00:23:45,118 --> 00:23:48,410
We cannot take dogs.
- Yes, but it's only 1.5 km.

291
00:23:48,618 --> 00:23:51,790
Let's see the map.
God, this is easy!

292
00:23:51,998 --> 00:23:56,750
We'll take the dogs. -That. - This is it
Vincent Lopez. Linda, come on!

293
00:23:56,958 --> 00:23:59,950
We have to go down Guido,
we have to go back. Wrong street.

294
00:24:00,158 --> 00:24:04,478
Look at that map! How to find
the street?! We will lose! -Shut up!

295
00:24:04,798 --> 00:24:07,838
Shut up, we have to go back.
- Please? I hate you!

296
00:24:08,158 --> 00:24:12,958
I'm mad that they're just yelling,
instead of trying to help.

297
00:24:15,998 --> 00:24:20,638
I can find this!
- It's this one! - Which one?

298
00:24:23,358 --> 00:24:26,878
That, king!
Now, tango!

299
00:24:31,198 --> 00:24:34,830
We try to enjoy,
we have fun

300
00:24:35,038 --> 00:24:40,478
because if we don't, with these...
- The obstacles we have... - Obstacles!

301
00:24:40,798 --> 00:24:45,598
It's really passionate.
<i>-Wonderful! Bravo!</i>

302
00:24:46,398 --> 00:24:49,438
Let's go!
-We're wasting time!

303
00:24:50,878 --> 00:24:54,398
<i>Go to the Estancia
la Internade.</i>

304
00:24:54,718 --> 00:24:59,310
<i>Now they have to take a bus or a taxi
to go 112 km outside the city</i>

305
00:24:59,518 --> 00:25:05,598
<i>to the traditional ranch Estancija
la Invernada where a sign awaits them.</i>

306
00:25:06,718 --> 00:25:09,918
Much <i>far</i>?

307
00:25:11,838 --> 00:25:15,198
We must not make a mistake.

308
00:25:16,638 --> 00:25:19,358
Here it is!

309
00:25:21,278 --> 00:25:24,638
Great, baby!
-It! Let's go!

310
00:25:25,438 --> 00:25:28,638
Let's go get our taxi!
Good...

311
00:25:28,958 --> 00:25:32,750
<i>How much?
-In dollars? 50 dollars!</i>

312
00:25:32,958 --> 00:25:35,950
Well, let's go! We will overtake
many if they have no money.

313
00:25:36,158 --> 00:25:41,918
I'm sure we'll fall out
if we go by bus.

314
00:25:42,878 --> 00:25:46,238
Come on!
<i>Here!</i>

315
00:25:48,318 --> 00:25:50,398
God!

316
00:25:50,718 --> 00:25:53,870
You're sure it's this
the right way, Kemi? - I didn't.

317
00:25:54,078 --> 00:25:56,798
That, king! That's right!

318
00:25:59,998 --> 00:26:02,558
We succeeded the first time!

319
00:26:05,118 --> 00:26:08,270
Doni, stop and look at the map!
Why is he looking around?

320
00:26:08,478 --> 00:26:13,758
Doni, what's bothering you?
Ask someone! -Shut up!

321
00:26:14,398 --> 00:26:18,878
These guys are having sex!
Are you kidding me?

322
00:26:19,198 --> 00:26:24,318
We haven't passed three checkpoints!
Three checkpoints!

323
00:26:24,958 --> 00:26:29,278
This is the most difficult task!
- You know, then it's over.

324
00:26:38,700 --> 00:26:42,012
Doni! - Let's go back
let's do another. We have no choice.

325
00:26:42,220 --> 00:26:45,740
So we're coming back?
-That. - Come on then!

326
00:26:46,860 --> 00:26:50,172
We'll take the other one, this is it
too much. - You have 20 minutes?

327
00:26:50,380 --> 00:26:54,540
Let's see... - Send it to us
at least where there is one. This is what I'm looking for.

328
00:26:55,020 --> 00:26:58,380
I think I see a flag on the left!

329
00:26:59,660 --> 00:27:02,860
Write some commands here.
<i>Pekito</i> means stop!

330
00:27:03,180 --> 00:27:08,252
<i>�e</i> is calling. <i>Vamos, </i>let's go.
<i>Puntos</i> is all together.

331
00:27:08,460 --> 00:27:12,300
We can't manage
so let's go to the second separation.

332
00:27:16,780 --> 00:27:22,860
God, what madness! - If I see now
some control point, they go crazy.

333
00:27:23,500 --> 00:27:27,180
Nothing new, I'll ignore you.
- You are really stupid.

334
00:27:27,500 --> 00:27:30,492
And you really are a peasant.
- J... se, pay attention.

335
00:27:30,700 --> 00:27:33,420
Seljan�uro...

336
00:27:33,740 --> 00:27:37,372
I'm for tango.
- Do you play ``Lola''? - Tango?

337
00:27:37,580 --> 00:27:41,372
Who knows how many dogs there are
in that group that we should read.

338
00:27:41,580 --> 00:27:44,572
We will feed the dogs.
- The last one! - Tango!

339
00:27:44,780 --> 00:27:48,732
Of course we will.
- Amazing, we waited in line,

340
00:27:48,940 --> 00:27:52,892
exchanged money, and here we are again
overtook a couple of them. - Let's go!

341
00:27:53,100 --> 00:27:56,252
Come on, home. - Let's go!
- It's good! Good houses!

342
00:27:56,460 --> 00:28:01,260
You are great, dear. - We both love
dogs, we can do it.

343
00:28:01,580 --> 00:28:05,740
Just a little more. - Please,
don't give up - I can't... <i>�e!</i>

344
00:28:06,700 --> 00:28:10,380
<i>Let's go!</i>
- She asked for this herself.

345
00:28:14,156 --> 00:28:19,276
There, aunty! - Aunts!
Don't let them pass!

346
00:28:28,716 --> 00:28:31,436
We have to hurry!

347
00:28:34,636 --> 00:28:37,996
God, this is hard!
- Linda! - It's good.

348
00:28:38,316 --> 00:28:42,956
It's not!
- What does he think? <i>Yes </i>or <i>No</i>?

349
00:28:43,436 --> 00:28:46,156
<i>Yes!</i>

350
00:28:50,156 --> 00:28:54,316
Donnie, this is him! Quick!
- We have to go here, dad.

351
00:28:57,036 --> 00:29:00,396
Come on, let's go...
- I'm trying. - They are on our heels!

352
00:29:02,476 --> 00:29:05,996
Control point two.
This man is wonderful.

353
00:29:06,316 --> 00:29:10,778
Some nice passer-by is with us
led to all control points.

354
00:29:12,716 --> 00:29:16,236
It!
<i>Thank you!</i>

355
00:29:16,556 --> 00:29:19,868
Now we're screwed.
- Still looking?

356
00:29:20,076 --> 00:29:22,636
That.
-Good.

357
00:29:23,276 --> 00:29:27,756
Linda, this is going to pay off!
-<i>Hurry up, sir!</i>

358
00:29:28,236 --> 00:29:31,544
<i>Let's go!</i>-No chance,
let's go on the bus. -Good.

359
00:29:33,836 --> 00:29:36,828
I only have 20 to give him,
get it�? Yes or no?

360
00:29:37,036 --> 00:29:39,868
I don't want to talk
with you. -Hold on! To the bus station.

361
00:29:40,076 --> 00:29:45,196
Doni wanted to save,
so we started on the bus. - God!

362
00:29:47,436 --> 00:29:50,156
<i>Perfect!</i>

363
00:29:50,796 --> 00:29:53,788
See him?

364
00:29:53,996 --> 00:29:56,396
Let's burn!
- Let's go! -Come on!

365
00:29:56,716 --> 00:30:00,876
We have to take a taxi. Those
they take a taxi. Come on, let's go!

366
00:30:02,956 --> 00:30:05,516
Yes, <i>very fast!</i>

367
00:30:06,156 --> 00:30:10,748
At the moment we think that we
it's going well. - We love life.

368
00:30:10,956 --> 00:30:14,108
We came to prove it
that others are behind us.

369
00:30:14,316 --> 00:30:17,308
Brother, they are fast!
- They are. - They are fast.

370
00:30:17,516 --> 00:30:20,396
There's a flag!

371
00:30:22,956 --> 00:30:25,836
Come on, Brandon!

372
00:30:27,596 --> 00:30:29,788
Blockade!
- Blockade...

373
00:30:29,996 --> 00:30:34,316
The one who does this task must
to have fast hands and feet.

374
00:30:36,556 --> 00:30:39,596
Blockade is a task
for one team member.

375
00:30:39,916 --> 00:30:44,668
This block is traditional
children play on the ranch,

376
00:30:44,876 --> 00:30:47,276
grabbing a scarf.

377
00:30:48,556 --> 00:30:51,388
<i>In this version of the game� 
enters the corral</i>

378
00:30:51,596 --> 00:30:55,068
<i>i tries to take off the scarf
from the neck of one of the calves.</i>

379
00:30:55,276 --> 00:30:58,268
<i>Because they must not push
or drag an animal,</i>

380
00:30:58,476 --> 00:31:01,028
<i>task can be
difficult and frustrating.</i>

381
00:31:01,236 --> 00:31:05,836
<i>But, since they are pulling the scarf,
gau�o will give them the next sign.</i>

382
00:31:06,316 --> 00:31:11,436
I will. - The one who does this task
must have quick hands and feet. Me!

383
00:31:11,756 --> 00:31:15,228
Fast hands and feet, of course.
- I do, I have better reflexes.

384
00:31:15,436 --> 00:31:19,744
He has, maybe he will have to
to shove his hand in the cow's ass. - Oh!

385
00:31:20,396 --> 00:31:24,348
God! Could you?
- My legs are not fast enough.

386
00:31:24,556 --> 00:31:29,308
I can't run. - Study
into the corral and take the calf scarf.

387
00:31:29,516 --> 00:31:32,396
Come on, dude!
- Little one! - My God!

388
00:31:32,716 --> 00:31:39,596
Mirna, relax! You can do it!
-Shit! - Come on, don't be afraid, take it!

389
00:31:39,916 --> 00:31:44,396
Mirna, you can do it!
They pay you! Corner them!

390
00:31:47,276 --> 00:31:50,748
Take one!
-Sneak away! So!

391
00:31:50,956 --> 00:31:55,276
I'm afraid! - What is he afraid of?!
He won't bite you!

392
00:31:56,876 --> 00:32:00,396
Over here, Kemi!
Come on, home!

393
00:32:00,716 --> 00:32:03,708
<i>Go to La Estan�ija
la Invernade.</i>

394
00:32:03,916 --> 00:32:07,276
We have to get on the bus.
- Or by taxi.

395
00:32:07,916 --> 00:32:10,428
Thanks!

396
00:32:10,636 --> 00:32:13,468
How far to the bus stop?
- By bus? <i>-Yes.</i>

397
00:32:13,676 --> 00:32:16,348
Will you take me to the station?

398
00:32:16,556 --> 00:32:18,796
BUS

399
00:32:19,436 --> 00:32:21,836
Is that the first bus?
- Yes.

400
00:32:23,436 --> 00:32:27,916
<i>We must sin no more,
we have no room for mistakes.</i>

401
00:32:28,236 --> 00:32:31,868
It's our only chance
that there are a couple of teams behind us,

402
00:32:32,076 --> 00:32:35,436
and we didn't see anyone
on the bus.

403
00:32:37,676 --> 00:32:42,108
Thank you! - Thank you. - We're standing in line
for tickets and see Kim and Chip,

404
00:32:42,316 --> 00:32:44,508
and they come to buy tickets.

405
00:32:44,716 --> 00:32:46,748
EXPRESS LINE
TO SAN ANTONIO

406
00:32:46,956 --> 00:32:52,828
Really uncomfortable. - It was bad
trumpet, because Kim and �ip are so nice.

407
00:32:53,036 --> 00:32:56,876
But we have to beat them.
- Come on! <i>Let's go!</i>

408
00:32:57,196 --> 00:33:00,236
They just clicked.
<i>-Thank you!</i>

409
00:33:01,516 --> 00:33:07,916
You go by bus or taxi.
- We'll take a taxi. - Yes, a taxi.

410
00:33:08,396 --> 00:33:10,908
This is really funny!

411
00:33:11,116 --> 00:33:15,756
We're out of gas, and this one
natural gas fills forever.

412
00:33:16,556 --> 00:33:21,148
We're coming back in style, huh?
- Yes, nobody can do anything to us.

413
00:33:21,356 --> 00:33:26,796
They weren't wrong,
it was a harmless lie.

414
00:33:27,436 --> 00:33:31,276
Nasty day. Very bad,
we didn't do well today.

415
00:33:31,596 --> 00:33:34,956
Get him in the eye!
- Come on, kitty!

416
00:33:35,436 --> 00:33:38,588
Get her! Take it!
It! Come on!

417
00:33:38,796 --> 00:33:42,636
Come on, Mirna, you can do it!
You are fast!

418
00:33:44,876 --> 00:33:48,876
Take her! Catch?

419
00:33:49,516 --> 00:33:52,876
It!
- Take the carriage.

420
00:33:53,676 --> 00:33:57,148
<i>Now they have to go by car
three kilometers to La Portenja,</i>

421
00:33:57,356 --> 00:34:00,716
<i>a 150-year-old country estate.</i>

422
00:34:01,036 --> 00:34:05,996
This is the station of this part
and the last team will be eliminated.

423
00:34:07,276 --> 00:34:10,316
The last team is eliminated.
<i>-Thank you!</i>

424
00:34:10,796 --> 00:34:12,828
Come on, kitty!

425
00:34:13,036 --> 00:34:16,716
Arla, get your ass over here!
-<i>faster, please!</i>

426
00:34:17,036 --> 00:34:21,308
I can't climb up. -Give me the things,
I will do my best to climb you.

427
00:34:21,516 --> 00:34:25,468
I succeeded!
- Good, señor! - Let's go!

428
00:34:25,676 --> 00:34:28,876
The faster!
Quick, please!</i>

429
00:34:33,036 --> 00:34:37,836
We were disappointed that we didn't take a taxi.

430
00:34:38,316 --> 00:34:42,636
We went by a bus that stopped
a couple of times on the way to town.

431
00:34:44,876 --> 00:34:48,028
We have enough for a taxi.

432
00:34:48,236 --> 00:34:52,188
Blame me all you want.
- I don't blame you.

433
00:34:52,396 --> 00:34:55,868
He's trying. - I said
let's go to tango, you didn't want to.

434
00:34:56,076 --> 00:35:02,636
I let you on <i>pero</i>
and I was wrong not to restrain you.

435
00:35:03,436 --> 00:35:06,316
You really are a bitch.

436
00:35:10,636 --> 00:35:14,428
Mirna and �arla are on our heels,
we hope we are the first.

437
00:35:14,636 --> 00:35:17,308
We're guessing, but that's how it works.

438
00:35:17,516 --> 00:35:21,196
We are looking like crazy
and maybe it will turn out well.

439
00:35:24,396 --> 00:35:27,756
Come on! Hurry up!
- Let's go, Nik!

440
00:35:30,476 --> 00:35:33,148
 �arla, run!
- I'm trying!

441
00:35:33,356 --> 00:35:37,468
Every minute is important. - Throw it away
bags. - Come on, minutes are important.

442
00:35:37,676 --> 00:35:40,236
Every minute is important.

443
00:35:42,156 --> 00:35:46,316
Welcome to San Antonio
de Areko. <i>-Thank you.</i> -Thank you.

444
00:35:46,796 --> 00:35:49,836
Brandon and Nicole,
you were the first to arrive.

445
00:35:50,636 --> 00:35:53,308
It! Horror!

446
00:35:53,516 --> 00:35:57,036
Well done, people! Bravo!
-It! - We are the first and the second.

447
00:35:57,356 --> 00:36:00,396
Feel free to say.
- Arla and Mirna...

448
00:36:00,876 --> 00:36:03,708
You are others.

449
00:36:03,916 --> 00:36:09,036
This time we smell better.
- I appreciate it! -Thanks.

450
00:36:09,676 --> 00:36:14,956
Mirna and �arla showed themselves
as a competitive and strong team.

451
00:36:15,276 --> 00:36:20,556
I was firmly told to arrive
to the goal and win a million dollars.

452
00:36:20,876 --> 00:36:24,396
To show the world what I can do.

453
00:36:26,156 --> 00:36:28,876
I will.
-Good.

454
00:36:29,196 --> 00:36:33,036
Bravo! That's right!
Mar�a amazed me.

455
00:36:33,356 --> 00:36:36,876
She is currently the team leader
and that doesn't bother me.

456
00:36:37,196 --> 00:36:40,716
You did it!
Catch her! It!

457
00:36:41,036 --> 00:36:45,036
You outwitted the cow!
Throw the bone, partner! You are great!

458
00:36:47,436 --> 00:36:51,116
D�ime and Mar�a, you are the third.

459
00:36:51,436 --> 00:36:53,516
Come on! Go, Bob!

460
00:36:53,996 --> 00:36:59,116
Bob, others are coming!
- Quick, as fast as you can!

461
00:37:02,476 --> 00:37:06,428
We have to be
aggressive when it matters,

462
00:37:06,636 --> 00:37:10,428
I don't think I have to search
from here and to shoot them down.

463
00:37:10,636 --> 00:37:14,316
That's not my style.
-Come on.

464
00:37:14,796 --> 00:37:19,276
We waste an awful lot of time,
and we were ahead of the others.

465
00:37:20,716 --> 00:37:23,596
Taxi!
- Take a taxi!

466
00:37:24,716 --> 00:37:28,076
Taxi!
-Kemi, run!

467
00:37:28,876 --> 00:37:32,396
Taxi!

468
00:37:33,196 --> 00:37:35,276
I'm in!

469
00:37:35,756 --> 00:37:38,588
Come on, Carly! - It's chemical
arrived at the same time

470
00:37:38,796 --> 00:37:42,748
and this is important even now
she won't let me go

471
00:37:42,956 --> 00:37:47,436
but I don't want her either
so now we just sit here.

472
00:37:50,316 --> 00:37:53,516
English?
-Taxi?

473
00:37:54,636 --> 00:37:59,116
We're sure it's us
last, this is to be or not to be.

474
00:38:07,043 --> 00:38:09,923
We need them
<i>dos</i> taxi, not <i>uno.</i>

475
00:38:10,243 --> 00:38:14,403
There's another taxi!
Follow them!

476
00:38:15,203 --> 00:38:18,403
Ready! Kim, let's go!
- Come in!

477
00:38:20,163 --> 00:38:24,115
Let's go, bro!
- Overtake that car!

478
00:38:24,323 --> 00:38:29,555
It's Kemi and Karli, and I'm all alone
more nervous the closer we are to the landmark.

479
00:38:29,763 --> 00:38:32,963
I have a feeling that it is
became very manual.

480
00:38:33,603 --> 00:38:35,843
That! <i>Thank you!</i>

481
00:38:36,483 --> 00:38:39,363
The man just slides!

482
00:38:40,003 --> 00:38:44,803
Linda and Karen, you are fourth.
- No chance! - No, he's lying.

483
00:38:45,123 --> 00:38:49,763
He's lying to us. -Blockade.
- All that running is a mistake.

484
00:38:50,723 --> 00:38:53,603
That's right!
- Who is the baja?

485
00:38:54,883 --> 00:38:58,563
<i>Please!</i>
- Overtake them! <i>Very important!</i>

486
00:38:58,883 --> 00:39:05,283
<i>Threat Eduardo!</i>
- Please, give it gas. - Eduardo!

487
00:39:05,603 --> 00:39:09,763
Brother! We overtook them!
Eduardo!

488
00:39:11,363 --> 00:39:16,275
I was furious when the chip showed
his true face. I don't like it.

489
00:39:16,483 --> 00:39:20,643
Karli, when we get out of the car,
it will be or it won't be.

490
00:39:21,603 --> 00:39:24,115
It!
- Bob and D�ojs... - Yes?

491
00:39:24,323 --> 00:39:27,683
You are the fifth.
-Good!

492
00:39:34,243 --> 00:39:36,643
Come on, Kim!
- What is he drinking?

493
00:39:36,963 --> 00:39:40,915
Someone quick on his feet. I will!
- Fast hands, feet. Kemi �e.

494
00:39:41,123 --> 00:39:44,803
Okay, here we are.

495
00:39:47,683 --> 00:39:51,683
Bravo!
- Koline and Kristi, you are the first.

496
00:39:53,443 --> 00:39:56,643
That's what we thought.
- Kemi, take it!

497
00:40:03,683 --> 00:40:08,803
God! - Just run in!
It! Quick, it's here!

498
00:40:11,043 --> 00:40:14,243
Come on, Kemi!
You can do it!

499
00:40:16,163 --> 00:40:20,163
There are the marks.
-Another team is there.

500
00:40:23,043 --> 00:40:25,923
Come on, Kemi!
Let's go!

501
00:40:26,243 --> 00:40:30,883
The last team is eliminated. Let's go!
- Come on, let's go!

502
00:40:31,203 --> 00:40:35,635
Doni, it's twins!
- Mar�al and Lense, you are the seventh.

503
00:40:35,843 --> 00:40:38,995
It! Bravo!
- Take her! - Catch it!

504
00:40:39,203 --> 00:40:42,515
The last team is eliminated.

505
00:40:42,723 --> 00:40:47,523
This is the elimination part.
- Last chance not to get relegated.

506
00:40:51,043 --> 00:40:54,083
Come on! Faster!

507
00:41:02,083 --> 00:41:06,403
Chip and Kim, you are the eighth.

508
00:41:09,923 --> 00:41:14,077
Phil, you share good news.
- Thank you. - It's hitting me, bro!

509
00:41:18,723 --> 00:41:21,443
Just tell us.
- It doesn't matter.

510
00:41:24,483 --> 00:41:26,835
Cammy and Carly...

511
00:41:27,043 --> 00:41:31,043
You are ninth,
you are still in the race.

512
00:41:33,763 --> 00:41:36,275
And know what? We played honestly.

513
00:41:36,483 --> 00:41:40,595
I know fear can
to bring out the worst in a person.

514
00:41:40,803 --> 00:41:45,395
But I don't forgive Chip,
it was really unnecessary.

515
00:41:45,603 --> 00:41:49,763
We want to win, it's up to me
conscience clear. - Come on!

516
00:41:50,723 --> 00:41:55,203
Honey, don't try so hard
far from me, you are too far.

517
00:41:56,323 --> 00:42:00,275
Hey, you disappointed me a lot.
- Bring it, stop it, I'm running!

518
00:42:00,483 --> 00:42:04,163
I have a bad feeling.

519
00:42:04,803 --> 00:42:08,643
Alison and Donnie,
you are the last.

520
00:42:09,283 --> 00:42:13,763
I'm sorry, you're out of the race.
- That's what we thought. -That.

521
00:42:15,043 --> 00:42:18,835
It must not be easy for you, Doni.
-That. - From the first to the last place.

522
00:42:19,043 --> 00:42:23,843
We expected to be on top,
but we buried ourselves.

523
00:42:24,323 --> 00:42:29,283
Doni's and my relationship is not ba� 
the most ideal. It's hard for us.

524
00:42:29,603 --> 00:42:33,075
Alison fell the hardest for me in the race.
I can't stand her

525
00:42:33,283 --> 00:42:36,155
I don't believe I am
with her, I would change partners.

526
00:42:36,363 --> 00:42:40,625
Thanks to the race, they are mine
feelings towards her have changed.

527
00:42:40,826 --> 00:42:44,877
Processed by:
Dzony95 and fax86


